По воспоминаниям Ирины Одоевцевой, Николай Гумилёв (15 апреля 1886 - 26 августа 1921) рассказывал о создании стихотворения «Заблудившийся трамвай» следующим образом: «Я и сейчас не понимаю, как это произошло, - рассказывал ей Гумилёв. Я шёл по мосту через Неву – заря разливалась кругом. Пусто. Только вороны каркали. И вдруг, мимо меня, очень близко промчался трамвай. Искря трамвая, как огненные дорожки на розовом полотне зари. Я остановился, меня что-то пронзило, осенило. Я сразу нашёл первую строфу, ка-будто получил её готовой, а не сам сочинил. Я продолжил свой путь. Я стал придумывать строчку за строчкой и озвучивать их вслух, будто это чужое стихотворение.»

Гумилёв был удивлён тем, как быстро и неожиданно родилось у него это стихотворение – он написал его менее, чем за час.

Несколько лет назад я написал подражание Гумилёву, которое перекликается со знаменитым стихотворением поэта.

Сон о небесном трамвае. Подражание Гумилёву

Я брёл по тайге... Соловушки щёлкали...
Жемчугом росным блестела трава...
... Вдруг на меня из болотной чащобы
Вылетел  - Господи! -  страшный трамвай!..

Ярко-оранжев - как триста пожаров!..
/Из крыши торчит здоровенный топор./
- Двери откройте, вагоновожатый, -
Я очень хочу прокатиться с тобой!..

Крепко держась за ржавый контроллер,
Сказал он: /от слов я его ошалел/
- Ну-ну...Ты садись! Дай мне патроны!
И ни о чём, никогда не жалей!

... И мы полетели над соснами быстро.
/Лентой мелькали прошедшие дни./
Смех его хриплый звучал словно выстрел:
- Чтой-то ты бледный!.. Ляжь, отдохни!..

Нервы мои - ни к чёрту, расшатаны!
/Бьёт прямо в сердце крик воронья./
- Остановите, вагоновожатый,
На остановке с названьем "Война"!..

... Увижу я вишен, черёмух цветенье,
В селе, на пригорке, у речки Елань.
- Машенька! Где же теперь твоё пенье?..
Нет, я не верю, что ты умерла!

Ждала ты меня, моя недотрога,
/Год ожиданья - Вечность вдвойне!/
Пока я скитался по чуждым дорогам,
Пока я участвовал в странной войне.

Вожатый скривился... ругнулся безбожно...
Спирта плеснул - мол, "трубы горят".
- Машенька! Это совсем невозможно,-
Чтобы на свете не стало тебя!

Помнишь, мы ёлку с тобой украшали?
/Потише, любезный! Везёшь не дрова!/
- Остановите, вагоновожатый,
Свой сумасбродный и жуткий трамвай!..

Мелькают - весна, зима, осень и лето.
/Сейчас мы летим - над какою страной?../
- Глянь: справа - всадник, и конь его Бледный.
Глянь: слева - всадник, и конь Вороной!

Хлещут в окно моё звёздные ливни.
Громче, чем залпы, - движков мерный гул.
- Машенька! Это несправедливо, -
Что тебя я обнять не могу!..

... Вожатый набил "Беломорину" травкой,
Потом затянулся... /Наркоша, блин, гад!../
Я заорал: "Поворачивай в август,
Год - 21-й... Местечко - "Бернгард"!

... Пожары бушуют по мёртвому лету,
Огонь этот страшный - не потушить.
Мы заберём с собой Колю-поэта,
Раздавим расстрельщиков!.. Он будет жить!..

Мы прошмыгнём как верблюд сквозь иголку,
И перебьём всех ублюдков гуртом!..
... Откуда-то сверху посыпались головы
Безвинно расстрелянных в августе том.

Вожатый кивнул, посмотрел зло и грозно,
Ход резко прибавил... и выпил тайком...

... Трамвай - вот непруха! - врезался в звёзды
И мы покатились в тайгу кувырком!..
*********************************************
*********************************************
... Я сел на валун... Соловушки щёлкали...
Жемчугом белым блестела трава...

...Рядом - валялись стёкол осколки.
Мёртвый вожатый... В крови - голова...